1 00:00:02,470 --> 00:00:05,639 männlicher Erzähler: Im Verbrecher Justizsystem, 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,341 Sexualdelikte sind gilt als besonders abscheulich. 3 00:00:07,375 --> 00:00:08,676 In New York City die engagierten Detektive 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,678 die nachforschen diese grausamen Verbrechen 5 00:00:10,711 --> 00:00:12,280 sind Mitglieder einer Eliteeinheit 6 00:00:12,313 --> 00:00:14,515 bekannt als die Spezialeinheit für Opfer. 7 00:00:14,548 --> 00:00:16,217 Das sind ihre Geschichten. 8 00:00:18,119 --> 00:00:21,055 [fröhliche Musik] 9 00:00:21,089 --> 00:00:24,492 * 10 00:00:24,525 --> 00:00:28,629 - [seufzt] 11 00:00:28,662 --> 00:00:30,364 [atmet aus] 12 00:00:47,548 --> 00:00:49,083 Morgen. - Hey. 13 00:00:49,117 --> 00:00:50,851 - Hey, Schatz. - Ist dieser Smoothie etwas für mich? 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,520 - Es ist jetzt. 15 00:00:52,553 --> 00:00:54,155 - Ich liebe die Absätze, Aber seien Sie vorsichtig im Park. 16 00:00:54,188 --> 00:00:55,423 Sie werden sich im Gras verfangen. 17 00:00:55,456 --> 00:00:56,857 - Mama, mir geht es gut. 18 00:00:56,890 --> 00:00:59,293 - [lacht] - Ich liebe dich. 19 00:00:59,327 --> 00:01:01,529 - Liebe dich. - Tschüss, Papa. 20 00:01:01,562 --> 00:01:02,796 - Wo ist Mama? 21 00:01:02,830 --> 00:01:04,665 - Eine Notiz hinterlassen, musste doppelt arbeiten. 22 00:01:06,567 --> 00:01:07,801 - Eee! 23 00:01:07,835 --> 00:01:09,537 - [atmet aus] 24 00:01:10,838 --> 00:01:12,473 - Okay, ich gehe in den Park. 25 00:01:12,506 --> 00:01:14,542 [kichert] 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,311 - Alles klar, cool. Schauen Sie später vorbei. 27 00:01:19,513 --> 00:01:21,249 - [lacht] 28 00:01:21,282 --> 00:01:23,784 - Guten Tag, Darius! 29 00:01:23,817 --> 00:01:25,819 Das ist deins? - Ja. 30 00:01:25,853 --> 00:01:30,691 - Halten Sie es aus dem Englischunterricht heraus, aber zeichne weiter. 31 00:01:30,724 --> 00:01:32,160 Du hast Talent. 32 00:01:34,428 --> 00:01:36,630 - Du hast Talent. - Den Mund halten. 33 00:01:38,699 --> 00:01:40,634 - [lacht] - Das war schön. 34 00:01:40,668 --> 00:01:42,436 Also gut, hier ist Ihr Geld. 35 00:01:42,470 --> 00:01:44,205 Hier ist Ihr Geld. 36 00:01:44,238 --> 00:01:45,406 Ich wollte es dir gerade geben ein bisschen mehr als... 37 00:01:45,439 --> 00:01:47,341 - Da ist noch mehr. - Nein, das ist es. 38 00:01:47,375 --> 00:01:49,743 Was ist mit den Münzen passiert? - Wo ist mein Geld? 39 00:01:49,777 --> 00:01:51,545 - Ich habe dich nicht tanzen sehen, kleines Mädchen. 40 00:01:51,579 --> 00:01:54,215 - Yo, schau dir diesen Kerl an im Kleid. 41 00:01:56,817 --> 00:01:59,387 - Nein, mein Sohn. Das ist ein zerrissenes Mädchen. 42 00:01:59,420 --> 00:02:02,523 - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 43 00:02:02,556 --> 00:02:05,259 - Lass uns nach Hause gehen. Ich habe Hunger. 44 00:02:05,293 --> 00:02:06,527 - Hey, was ist mit dem Rock los? 45 00:02:06,560 --> 00:02:07,761 - Verzeihung. 46 00:02:07,795 --> 00:02:10,364 - Er hat dir eine Frage gestellt. 47 00:02:10,398 --> 00:02:11,699 - Bist du einer von denen, he-shes? 48 00:02:11,732 --> 00:02:14,168 - Vielleicht hast du einen BH an da drunter. 49 00:02:14,202 --> 00:02:15,603 - Mal sehen, Transe. 50 00:02:15,636 --> 00:02:17,238 - Nein, das kann nicht sein ein Mädchen, Mann. 51 00:02:17,271 --> 00:02:18,739 - Nein, das ist ein Typ. - Geh weg von mir. 52 00:02:18,772 --> 00:02:21,209 - Was zum Teufel? Schlag ihm in den Arsch. 53 00:02:21,242 --> 00:02:22,776 - Komm schon, Schlampe. - Geh weg. 54 00:02:22,810 --> 00:02:25,213 - Yo, nimm es einfach auf, Nimm es einfach auf. 55 00:02:25,246 --> 00:02:27,715 - Darius, wir werden in Schwierigkeiten geraten. 56 00:02:27,748 --> 00:02:29,183 - [lacht] Du willst es? 57 00:02:29,217 --> 00:02:31,619 - Das ist nicht lustig. 58 00:02:31,652 --> 00:02:34,255 - Okay, weißes Mädchen. - [lacht] 59 00:02:34,288 --> 00:02:36,424 Du bekommst diese Kamera nicht zurück, äh-äh. 60 00:02:36,457 --> 00:02:38,192 - Gib es einfach zurück. 61 00:02:38,226 --> 00:02:39,660 - Oh, sie mag dich, Darius. 62 00:02:39,693 --> 00:02:40,961 - Sie tanzen jetzt. 63 00:02:40,994 --> 00:02:43,197 - Geh weg von mir, du Freak. 64 00:02:43,231 --> 00:02:44,265 [keucht] 65 00:02:44,298 --> 00:02:46,634 [Knall] - [keucht] 66 00:02:57,878 --> 00:02:59,313 - Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. Aufleuchten. 67 00:02:59,347 --> 00:03:02,250 - Laufen. - Aufleuchten. 68 00:03:02,283 --> 00:03:03,517 - Lass uns hier verschwinden. 69 00:03:03,551 --> 00:03:05,386 - Lauf, Mann. 70 00:03:05,419 --> 00:03:07,288 - Aufleuchten. 71 00:03:09,290 --> 00:03:11,325 - Sehen. Unten. 72 00:03:14,762 --> 00:03:16,597 - Hey. Ist sie bei Bewusstsein? 73 00:03:16,630 --> 00:03:20,534 - Rein und raus, und sie ist keine Sie. 74 00:03:20,568 --> 00:03:21,735 - Transgender? 75 00:03:21,769 --> 00:03:23,504 - Als Mädchen verkleideter Junge, das macht ihn-- 76 00:03:23,537 --> 00:03:25,339 Sie ist ein besonderes Opfer, oder? 77 00:03:25,373 --> 00:03:27,007 - Ja, guter Anruf. 78 00:03:27,040 --> 00:03:28,542 Na und, 16:00 Uhr nachmittags, 79 00:03:28,576 --> 00:03:30,378 und diese beiden sind es die einzigen Zeugen? 80 00:03:30,411 --> 00:03:32,813 - Ja, Touristen, sie sind festgefahren herum, sagte, alle anderen rannten. 81 00:03:32,846 --> 00:03:34,482 - Alle anderen? 82 00:03:34,515 --> 00:03:36,817 - Anscheinend drei schwarze Kinder neckten ihn-- 83 00:03:36,850 --> 00:03:39,019 sie zieht den Rock hoch. 84 00:03:39,052 --> 00:03:41,289 Einige andere stachelten sie an, habe es aufgezeichnet. 85 00:03:41,322 --> 00:03:43,357 Dann wurde das Opfer weggestoßen die Brücke und alle rannten. 86 00:03:44,825 --> 00:03:46,560 - Welche Gymnasien sind hier in der Nähe? 87 00:03:46,594 --> 00:03:49,397 - Privat, Felix Adler Academy. Öffentlich, Shirley Chisholm. 88 00:03:49,430 --> 00:03:50,998 - Drei Vermutungen Welche Kinder sind wohin gegangen? 89 00:03:55,536 --> 00:03:58,506 [dramatische Musik] 90 00:03:58,539 --> 00:04:06,614 * 91 00:04:43,116 --> 00:04:45,319 Ich habe Fotos gemacht auf der Brücke 92 00:04:45,353 --> 00:04:46,587 als sie mich umzingelten. 93 00:04:46,620 --> 00:04:48,922 - Avery, kannst du sie beschreiben? 94 00:04:48,956 --> 00:04:52,393 - Schwarz, in meinem Alter. 95 00:04:52,426 --> 00:04:56,029 [atmet ein] Sie sahen mich an. 96 00:04:56,063 --> 00:04:57,465 - Wie sieht das aus? 97 00:04:58,966 --> 00:05:03,371 - Der „Freak“ muss lernen eine Lektion" schauen. 98 00:05:07,841 --> 00:05:12,546 Ich habe versucht zu gehen, aber sie fingen an, Sachen zu sagen. 99 00:05:12,580 --> 00:05:14,014 - Was sagten sie? 100 00:05:15,949 --> 00:05:18,952 - Transe. 101 00:05:18,986 --> 00:05:22,990 Er-sie. Mein persönlicher Favorit. 102 00:05:26,827 --> 00:05:29,730 Ich sagte ihnen, sie sollten mich in Ruhe lassen. 103 00:05:29,763 --> 00:05:33,333 Einer packte meinen Rock, noch eine meiner Kamera. 104 00:05:35,903 --> 00:05:39,473 Ich wurde gedrängt, und ich stolperte auf meinen Fersen. 105 00:05:41,575 --> 00:05:45,613 - Avery, kannst du dich erinnern? sonst noch etwas über die Jungs, 106 00:05:45,646 --> 00:05:50,618 alles, was sie sagten oder dass sie es getan haben? 107 00:05:50,651 --> 00:05:53,821 - Es war alles ein verschwommenes Gedränge, 108 00:05:53,854 --> 00:05:58,459 Leute lachen, machen Videos. 109 00:05:59,727 --> 00:06:01,061 - Das ist nicht das erste Mal, 110 00:06:01,094 --> 00:06:04,097 und das örtliche Revier geht nie weiter. 111 00:06:04,131 --> 00:06:05,933 - Das werden wir. 112 00:06:05,966 --> 00:06:08,936 Wir nehmen das sehr ernst. 113 00:06:08,969 --> 00:06:10,871 Ich gebe Ihnen mein Wort, Herr Parker. 114 00:06:14,575 --> 00:06:15,876 Hast du etwas? 115 00:06:15,909 --> 00:06:17,411 - Nun ja, das waren wir Überprüfung sozialer Medien, 116 00:06:17,445 --> 00:06:19,513 den Bereich verdecken wo die Straftat begangen wurde, 117 00:06:19,547 --> 00:06:20,981 und diese sind endlich aufgetaucht. 118 00:06:21,014 --> 00:06:23,451 - "Diese"? 119 00:06:23,484 --> 00:06:25,953 - Drei getrennt Handyvideos bisher. 120 00:06:25,986 --> 00:06:29,690 Sie alle beginnen, nachdem es angefangen hat, aber du verstehst schon, worauf es ankommt. 121 00:06:29,723 --> 00:06:31,459 - Mal sehen, Schlampe. 122 00:06:31,492 --> 00:06:33,694 Was ist da drunter? - Schlag ihm in den Arsch. 123 00:06:33,727 --> 00:06:35,195 [schmatzen] - Oh, er schlägt ihn herum. 124 00:06:35,228 --> 00:06:36,764 - Darius, wir gehen in Schwierigkeiten geraten. 125 00:06:36,797 --> 00:06:38,499 - All diese Leute schauen zu. Niemand hilft. 126 00:06:38,532 --> 00:06:40,133 - Wie lange dauern sie? - Zum Herbst. 127 00:06:40,167 --> 00:06:41,835 - Du bekommst es nicht Die Kamera zurück, äh-äh. 128 00:06:41,869 --> 00:06:43,904 - Oh, sie mag dich, Darius. - Sie tanzen. 129 00:06:43,937 --> 00:06:45,639 - Gib es einfach zurück. 130 00:06:45,673 --> 00:06:49,543 - Geh weg von mir, du Freak. [keucht] 131 00:06:49,577 --> 00:06:51,211 - Haben wir eine Ahnung? Wer hat diese gepostet? 132 00:06:51,244 --> 00:06:53,914 - Nun, laut Facebook, Es sind zwei Studenten im zweiten Jahr 133 00:06:53,947 --> 00:06:56,784 und ein Junior von Shirley Chisholm. 134 00:06:56,817 --> 00:06:59,052 - Das ist es, Leute, Auf geht's, volles Gericht. 135 00:07:04,257 --> 00:07:06,126 - Ich habe nichts getan. Ich habe gerade ein Video gemacht. 136 00:07:06,159 --> 00:07:07,595 - Du hast eine Person beobachtet angegriffen werden 137 00:07:07,628 --> 00:07:08,962 und über eine Brücke geworfen. 138 00:07:08,996 --> 00:07:10,698 - Ich habe es nicht berührt diese Freakshow, 139 00:07:10,731 --> 00:07:13,200 und warum trägt er einen Rock, Alles handeln – was auch immer. 140 00:07:13,233 --> 00:07:14,968 - Wer waren die Jungs? Legst du dich mit Avery an? 141 00:07:15,002 --> 00:07:16,837 - Ich weiß nicht. 142 00:07:16,870 --> 00:07:19,640 Das ist deine Aufgabe. 143 00:07:19,673 --> 00:07:21,975 - Yo, sie schlagen ihn herum. - Das ist zutiefst beunruhigend. 144 00:07:22,009 --> 00:07:24,578 - Ja, das ist es, und drei verschiedene Studenten 145 00:07:24,612 --> 00:07:27,247 von deiner Schule habe diese Videos gepostet. 146 00:07:27,280 --> 00:07:29,049 - Nun, lassen Sie es mich klarstellen. 147 00:07:29,082 --> 00:07:32,786 Dieses Verhalten ist in keiner Weise ein Zeichen unserer Gemeinschaft. 148 00:07:32,820 --> 00:07:34,121 Wir streben nach Inklusion. 149 00:07:34,154 --> 00:07:36,824 - Wir verstehen. 150 00:07:36,857 --> 00:07:38,759 Wer sind diese Kinder? 151 00:07:40,761 --> 00:07:45,065 [undeutliches Geplapper] 152 00:07:45,098 --> 00:07:46,500 - Alles klar, ruhig. 153 00:07:47,901 --> 00:07:50,571 Keon Williams und Markus Green, komm mit. 154 00:07:50,604 --> 00:07:53,006 - Warum? - Wir haben nichts getan. 155 00:07:53,040 --> 00:07:54,542 - Jetzt. 156 00:07:57,177 --> 00:07:58,712 - Warum suchst du? für Darius? 157 00:07:58,746 --> 00:08:01,849 - Es ist eine Polizeisache. Wo ist er? 158 00:08:01,882 --> 00:08:03,984 - Er war hier vor Schulbeginn, 159 00:08:04,017 --> 00:08:05,753 sehr verärgert über etwas. 160 00:08:05,786 --> 00:08:07,721 Ich habe es ihm gesagt Wir könnten uns nach dem Mittagessen unterhalten. 161 00:08:07,755 --> 00:08:09,623 - Er wohnt in der Nähe? - Er wird nicht da sein. 162 00:08:09,657 --> 00:08:12,125 Er hasst die Projekte. 163 00:08:12,159 --> 00:08:14,595 Es gibt einen Ort er geht gern. 164 00:08:22,903 --> 00:08:24,872 - Darius McCrae? 165 00:08:24,905 --> 00:08:26,674 - Hey, NYPD. 166 00:08:26,707 --> 00:08:29,276 Darius, steh auf. 167 00:08:29,309 --> 00:08:31,311 - Aufleuchten. Ich habe nichts getan. 168 00:08:31,344 --> 00:08:34,047 - Komm schon, Darius, steh auf. Machen wir es uns einfach. 169 00:08:37,317 --> 00:08:39,186 - Ja, Herr. 170 00:08:57,805 --> 00:08:59,673 - Das sagen Sie Es war nicht deine Schuld? 171 00:08:59,707 --> 00:09:01,942 - Diese Transe hat damit angefangen, alles direkt vor unseren Augen, 172 00:09:01,975 --> 00:09:04,244 Weißt du, komisch zu sein. 173 00:09:04,277 --> 00:09:06,947 - Dieser Junge geht herum wie ein Mädchen gekleidet? 174 00:09:06,980 --> 00:09:10,117 Du solltest reden an seine Eltern, nicht an meinen Sohn. 175 00:09:10,150 --> 00:09:12,185 - Nun, sie sind im Krankenhaus, 176 00:09:12,219 --> 00:09:15,856 und du bist hier, also denken Sie darüber nach. 177 00:09:17,324 --> 00:09:21,361 - Markus, hast du dich verprügelt? auf ein Mädchen? 178 00:09:21,394 --> 00:09:23,063 - Er ist kein Mädchen, Oma. 179 00:09:23,096 --> 00:09:25,165 Er ist einer von ihnen. - Wow. 180 00:09:25,198 --> 00:09:27,835 - Benimmt sich wie einer, trägt Make-up. 181 00:09:27,868 --> 00:09:29,136 - Warum sollte jemand das tun? 182 00:09:29,169 --> 00:09:31,204 - Das ist nicht das Problem. 183 00:09:31,238 --> 00:09:35,843 Das Problem ist Ihr Enkel stieß ein Kind von einer Brücke. 184 00:09:35,876 --> 00:09:37,277 - Du hast was getan? 185 00:09:37,310 --> 00:09:38,779 - Ich habe ihn nicht gedrängt von einer Brücke, Oma. 186 00:09:38,812 --> 00:09:39,980 Ich schwöre. 187 00:09:40,013 --> 00:09:42,015 - Dann sagen Sie es ihnen besser Wer hat es getan? 188 00:09:45,118 --> 00:09:48,321 - Ich weiß nicht. - Markus, sieh mich an. 189 00:09:48,355 --> 00:09:51,792 Ich weiß, dass deine Großmutter hat dich nicht zum Lügen erzogen. 190 00:09:55,863 --> 00:09:57,831 - Es war Darius. 191 00:09:57,865 --> 00:09:59,767 Er ist eine Klasse über mir. 192 00:10:06,974 --> 00:10:08,175 - Nehmen Sie Platz. 193 00:10:12,445 --> 00:10:13,914 - Werde ich ins Gefängnis? 194 00:10:13,947 --> 00:10:15,215 - Wenn deine Mutter hier ist wir müssen reden, 195 00:10:15,248 --> 00:10:16,750 aber das Beste Das Wichtigste ist, die Wahrheit zu sagen. 196 00:10:16,784 --> 00:10:18,085 - Du willst eine Limonade, ein Sandwich oder so? 197 00:10:18,118 --> 00:10:20,420 - Mein Magen fühlt sich nicht gut an. 198 00:10:20,453 --> 00:10:23,423 - Darius? - Hier entlang, Ma'am. 199 00:10:23,456 --> 00:10:26,093 Ich bin Sergeant Benson. - Frau McCrae. 200 00:10:26,126 --> 00:10:29,029 Ich bin Detective Tutuola. Das ist Detective Rollins. 201 00:10:29,062 --> 00:10:30,330 - Es tut mir leid, Mama. 202 00:10:30,363 --> 00:10:32,833 Das meinte ich nicht etwas Schlimmes tun. 203 00:10:32,866 --> 00:10:34,702 - Was glauben sie, was Sie getan haben? 204 00:10:34,735 --> 00:10:37,070 - Ein Teenager wurde angegriffen im Fort Tryon Park 205 00:10:37,104 --> 00:10:39,807 und liegt jetzt im Krankenhaus. 206 00:10:39,840 --> 00:10:42,843 - Ich wollte ihn nicht verletzen. 207 00:10:42,876 --> 00:10:44,111 - Darius ist ein guter Junge. 208 00:10:44,144 --> 00:10:45,879 Er kümmert sich seiner kleinen Schwester. 209 00:10:45,913 --> 00:10:47,881 Er geht in die Kirche. 210 00:10:47,915 --> 00:10:50,851 - Okay, nun ja, Ma'am, wir sind immer noch da Ich muss nur mit ihm reden, okay. 211 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Aber er ist erst 15. 212 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 - Welches ist warum wir auf dich gewartet haben. 213 00:11:03,030 --> 00:11:03,163 . 214 00:11:04,765 --> 00:11:06,700 - Wir haben gerade mit ihm gesprochen. 215 00:11:06,734 --> 00:11:08,736 Ich fragte, was war hoch mit dem Kleid. 216 00:11:08,769 --> 00:11:10,771 - Also Markus und Keon Sagten Sie die Wahrheit? 217 00:11:10,804 --> 00:11:12,439 Es war deine Idee? 218 00:11:12,472 --> 00:11:16,944 - Ja, aber das waren wir alle sich mit ihm anlegen, 219 00:11:16,977 --> 00:11:19,446 versuchte, den Rock hochzuheben. 220 00:11:19,479 --> 00:11:23,083 - Darius, warum sollte das so sein? machst du das? 221 00:11:23,116 --> 00:11:24,985 - Ich wollte meine Freunde nicht zu denken, ich sei schwul. 222 00:11:25,018 --> 00:11:26,253 - Du warst also hart um deine Jungs. 223 00:11:26,286 --> 00:11:27,955 Haben Sie Avery deshalb gedrängt? 224 00:11:27,988 --> 00:11:31,358 - Nein, er ist auf mich gefallen, und ich habe ihn einfach weggestoßen. 225 00:11:31,391 --> 00:11:33,393 Ich meinte es nicht mit ihm über die Brücke gehen. 226 00:11:33,426 --> 00:11:35,462 - Warum bist du dann weggelaufen? 227 00:11:35,495 --> 00:11:38,465 - Weil es so war das Schlimmste, was ich je getan habe. 228 00:11:38,498 --> 00:11:41,869 Ich dachte, ich hätte jemanden getötet. 229 00:11:41,902 --> 00:11:43,904 - Dieses Kind scheint wirklich verärgert zu sein. 230 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Die anderen beiden, Sie finden es einfach lustig. 231 00:11:45,906 --> 00:11:47,841 - Ja, nun ja, die anderen beiden hat Avery nicht von einer Brücke gestoßen. 232 00:11:47,875 --> 00:11:49,242 Ich meine, sie hätte sterben können. 233 00:11:49,276 --> 00:11:50,811 - Positive Seite, alle drei gestanden. 234 00:11:50,844 --> 00:11:52,079 Wir haben den Videobeweis. Wir sind fertig. 235 00:11:52,112 --> 00:11:53,914 - Schauen Sie, das Video ist verwackelt. 236 00:11:53,947 --> 00:11:55,182 Die Kinder sind minderjährig. 237 00:11:55,215 --> 00:11:56,449 Ich will einfach niemanden behaupten 238 00:11:56,483 --> 00:11:59,853 dass diese Geständnisse wurden gezwungen. 239 00:11:59,887 --> 00:12:02,790 Mal sehen, ob Avery kann vorbeikommen und einen Ausweis machen. 240 00:12:02,823 --> 00:12:04,124 - Du hast es verstanden. 241 00:12:11,231 --> 00:12:12,732 [seufzt] 242 00:12:19,206 --> 00:12:23,310 - Nummer vier. 243 00:12:23,343 --> 00:12:27,948 Nummer eins. 244 00:12:27,981 --> 00:12:29,216 Drei. 245 00:12:29,249 --> 00:12:33,186 - Das hast du großartig gemacht, Avery. 246 00:12:33,220 --> 00:12:36,456 - Sie sehen dort kleiner aus, Angst. 247 00:12:36,489 --> 00:12:38,291 - Nun, das sollten sie sein, Avery. 248 00:12:38,325 --> 00:12:39,927 Sie sind in Schwierigkeiten. 249 00:12:39,960 --> 00:12:42,062 - Haben sie gesagt, warum sie? hat mir das angetan? 250 00:12:42,095 --> 00:12:44,464 Ich bin nicht dumm. Ich war nicht frech. 251 00:12:44,497 --> 00:12:46,066 - Es war nichts, was du getan hast. 252 00:12:46,099 --> 00:12:47,200 Wir müssen zurückkommen ins Krankenhaus. 253 00:12:47,234 --> 00:12:50,938 - Verzeihung... 254 00:12:50,971 --> 00:12:52,572 Sind Sie die Parkers? Ich bin Darius‘ Mutter. 255 00:12:52,605 --> 00:12:54,908 - Frau McCrae, Jetzt ist vielleicht nicht die beste Zeit. 256 00:12:54,942 --> 00:12:56,977 - Festhalten. Ich möchte ihr zuhören. 257 00:12:59,346 --> 00:13:03,050 - Meinem Sohn tut es wirklich leid weil ich dich verletzt habe. 258 00:13:03,083 --> 00:13:04,818 - Hat er es dir gesagt? Warum hat er mir das angetan? 259 00:13:04,852 --> 00:13:07,921 - Avery, lass uns gehen. - Warte einfach eine Minute. 260 00:13:07,955 --> 00:13:09,356 Fragen Sie ihn bitte. 261 00:13:09,389 --> 00:13:11,158 - Okay, wir müssen jetzt gehen. 262 00:13:11,191 --> 00:13:13,126 - Kommt hier entlang, Leute. 263 00:13:18,932 --> 00:13:20,500 - Warte, mein Sohn muss hier übernachten? 264 00:13:20,533 --> 00:13:22,335 - Nein, das wird er nach Hause gehen können. 265 00:13:22,369 --> 00:13:24,471 Der Sergeant wird es tun 266 00:13:24,504 --> 00:13:28,208 Gib dir eine Eintrittskarte für morgen vor dem Familiengericht. 267 00:13:28,241 --> 00:13:29,476 - Ich muss morgen arbeiten. 268 00:13:29,509 --> 00:13:31,111 Ich bin Hauspfleger. 269 00:13:31,144 --> 00:13:33,080 - Nun, das wirst du muss mich krank melden. 270 00:13:33,113 --> 00:13:34,314 Du musst da sein. 271 00:13:34,347 --> 00:13:35,815 - [atmet aus] 272 00:13:41,021 --> 00:13:42,956 - Diese armen Eltern, oder? 273 00:13:42,990 --> 00:13:44,157 - Ja. 274 00:13:44,191 --> 00:13:48,161 Du willst eins? - Ja, bitte. 275 00:13:48,195 --> 00:13:49,863 Hey, Rollins... 276 00:13:49,897 --> 00:13:52,099 Lass mich dich etwas fragen. 277 00:13:52,132 --> 00:13:55,235 Was macht einen Jungen aus? Entscheide dich, ein Mädchen zu sein? 278 00:13:55,268 --> 00:13:57,537 Ich meine, Liegt es daran, dass er Jungs mag? 279 00:13:57,570 --> 00:13:59,039 Er tut es einfach nicht willst du schwul sein? 280 00:13:59,072 --> 00:14:00,974 - Ähm... 281 00:14:02,375 --> 00:14:03,944 Es gibt einen Unterschied 282 00:14:03,977 --> 00:14:06,546 zwischen Geschlechtsidentität und Sexualität, Carisi. 283 00:14:06,579 --> 00:14:09,149 - Ja ja. 284 00:14:09,182 --> 00:14:11,018 Weißt du, meine Eltern, 285 00:14:11,051 --> 00:14:13,053 Sie denken, das ist so es geht nur darum, Aufmerksamkeit zu erregen. 286 00:14:13,086 --> 00:14:14,922 - Uh-huh. 287 00:14:14,955 --> 00:14:18,525 Du warst einmal ein 14-jähriger Junge. [lacht] 288 00:14:18,558 --> 00:14:22,529 Und würdest du bzw jeder andere Junge, den du kennst 289 00:14:22,562 --> 00:14:24,531 einen Rock anziehen 290 00:14:24,564 --> 00:14:27,034 wenn es nicht kam von einem wirklich realen Ort? 291 00:14:27,067 --> 00:14:31,871 - [spottet] Nein, keine Chance. 292 00:14:37,077 --> 00:14:38,545 - Guten Tag. 293 00:14:38,578 --> 00:14:40,280 Wer von euch? ist Marcus Green? 294 00:14:43,083 --> 00:14:45,285 Komm bitte mit mir. - Berater, wollen Sie, dass wir reinkommen? 295 00:14:45,318 --> 00:14:46,653 - Wenn ich etwas brauche, Ich gebe dir Bescheid. 296 00:14:57,430 --> 00:14:59,232 Keon Williams? 297 00:15:02,502 --> 00:15:05,205 - Entschuldigung, ich verpasse Arbeit. 298 00:15:05,238 --> 00:15:07,941 - Ich gebe dir Bescheid Wenn du an der Reihe bist, okay? 299 00:15:07,975 --> 00:15:09,509 Keon? 300 00:15:18,986 --> 00:15:20,553 - Es wird nicht lange dauern. 301 00:15:27,995 --> 00:15:30,030 - Vielen Dank, Frau Cox. 302 00:15:30,063 --> 00:15:32,332 Ich verspreche es dir. Keon hat seine Lektion gelernt. 303 00:15:45,545 --> 00:15:46,746 - Bekamen die anderen Jungs Bewährung? 304 00:15:46,779 --> 00:15:48,681 - Das wird sein meine Empfehlung. 305 00:15:48,715 --> 00:15:51,084 Es ist ihr erstes Vergehen, und sie waren beide sehr klar 306 00:15:51,118 --> 00:15:53,353 dass Darius der Richtige war Wer hat damit angefangen? 307 00:15:53,386 --> 00:15:55,022 - Sie gingen auch auf ihn los. 308 00:15:55,055 --> 00:15:57,124 - Aber du warst derjenige der Avery von der Brücke stieß. 309 00:15:57,157 --> 00:16:00,227 - Das hatte ich nicht vor. Ich bin gerade abgehauen. 310 00:16:00,260 --> 00:16:01,461 Er berührte mich. 311 00:16:01,494 --> 00:16:03,630 - Du hast einen Fehler gemacht. 312 00:16:03,663 --> 00:16:07,567 Hatte es etwas zu tun? mit Avery, der einen Rock trägt? 313 00:16:07,600 --> 00:16:09,636 - Es tut mir leid, Mein Junge hat keine Vorurteile. 314 00:16:09,669 --> 00:16:13,373 - Ich hatte einfach Angst. 315 00:16:13,406 --> 00:16:15,342 - Wie hat sich Avery wohl gefühlt? 316 00:16:18,645 --> 00:16:20,580 - Das ist nicht fair. 317 00:16:20,613 --> 00:16:22,249 Die anderen Jungs bekommen Bewährung, 318 00:16:22,282 --> 00:16:25,452 aber sie will meinen Darius drei Monate im Gefängnis verbringen? 319 00:16:25,485 --> 00:16:27,020 - Das ist es, was sie will. 320 00:16:27,054 --> 00:16:28,755 Ein Richter muss noch entscheiden. 321 00:16:28,788 --> 00:16:31,158 - Sie hat es mir auch gesagt dass, wenn es vor Gericht geht, 322 00:16:31,191 --> 00:16:33,193 Darius könnte ein Jahr bekommen. 323 00:16:33,226 --> 00:16:34,661 Ich sagte, ich wollte mit einem Anwalt sprechen, 324 00:16:34,694 --> 00:16:37,297 aber sie sagte niemand war heute verfügbar. 325 00:16:37,330 --> 00:16:39,299 - Nun, das ist Ihr Recht. 326 00:16:39,332 --> 00:16:41,668 Sie müssen warten. 327 00:16:41,701 --> 00:16:44,571 - Sprechen Sie mit dieser Dame über Darius. 328 00:16:44,604 --> 00:16:47,374 Lass sie wissen, dass er-- er ist kein Verbrecher, 329 00:16:47,407 --> 00:16:49,076 und er hatte viel zu bewältigen. 330 00:16:49,109 --> 00:16:50,410 - Ich werde tun, was ich kann. 331 00:16:53,613 --> 00:16:57,184 - Darius, wir müssen abholen deine Schwester. 332 00:16:57,217 --> 00:17:03,190 - Detective Tutuola, können Sie? Stellen Sie sicher, dass Avery das bekommt? 333 00:17:03,223 --> 00:17:04,457 Er muss wissen, dass es mir leid tut. 334 00:17:08,395 --> 00:17:11,231 - Was ist das, Zeichnungen? - Es ist eine Entschuldigung. 335 00:17:11,264 --> 00:17:14,234 - Nun, und das ist es ein Schuldeingeständnis. 336 00:17:14,267 --> 00:17:16,069 Weißt du, wenn du Avery wärst, Möchtest du etwas hören? 337 00:17:16,103 --> 00:17:17,637 das hat Darius jetzt sagen? 338 00:17:17,670 --> 00:17:19,772 - Mein Sohn hat den Mist verstanden aus ihm rausgeschmissen 339 00:17:19,806 --> 00:17:22,642 als er ein Junge war nur weil ich schwul bin. 340 00:17:22,675 --> 00:17:25,178 Niemand hat sich jemals bei ihm entschuldigt. 341 00:17:29,549 --> 00:17:31,651 - Darius McCrae hast du etwas für mich geschrieben? 342 00:17:31,684 --> 00:17:33,753 - Das hat er. 343 00:17:33,786 --> 00:17:36,389 Er wollte sich entschuldigen. 344 00:17:36,423 --> 00:17:38,658 - Du musst es nicht lesen wenn du nicht willst. 345 00:17:38,691 --> 00:17:41,294 - Nein, das tue ich. 346 00:17:43,696 --> 00:17:45,565 [atmet ein] 347 00:17:51,804 --> 00:17:56,276 „Wenn ich es noch einmal machen könnte, Ich würde es nicht tun. 348 00:18:15,462 --> 00:18:17,797 Hast du es ihm gesagt? Ich mochte Graphic Novels? 349 00:18:17,830 --> 00:18:20,633 - Nein, das wussten wir nicht. 350 00:18:26,806 --> 00:18:28,408 - Die Jungs haben eine Bitte angenommen. 351 00:18:28,441 --> 00:18:30,477 Bedeutet das Avery? nicht aussagen müssen? 352 00:18:30,510 --> 00:18:33,380 - Der dritte Junge, Darius, spricht mit einem Anwalt, 353 00:18:33,413 --> 00:18:35,182 also sollten wir morgen mehr wissen. 354 00:18:35,215 --> 00:18:39,752 - Was Avery durchgemacht hat, Sie ist ein hartes Kind. 355 00:18:39,786 --> 00:18:41,521 Du musst stolz sein. 356 00:18:41,554 --> 00:18:43,890 - Ja, das sind wir. 357 00:18:43,923 --> 00:18:47,126 - Code blau. Code blau. 358 00:18:52,299 --> 00:18:54,201 - Das ist Averys Zimmer. 359 00:18:57,904 --> 00:18:59,539 - Klar. - Lass uns gehen. 360 00:18:59,572 --> 00:19:00,807 - Mein Baby! 361 00:19:00,840 --> 00:19:02,209 - Bitte, Du musst draußen warten. 362 00:19:02,242 --> 00:19:03,276 - NEIN! - Nein. 363 00:19:03,310 --> 00:19:04,477 - Avery? - Nein, komm schon. 364 00:19:04,511 --> 00:19:05,845 - Überprüfen Sie das Herz... - Kein Puls. 365 00:19:05,878 --> 00:19:07,714 - Lasst uns weitermachen, Gib ihnen einfach etwas Platz. 366 00:19:07,747 --> 00:19:10,383 - Lass uns noch einmal gehen. - Nichts. 367 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 - Komm schon, Avery. Bleib bei mir, Schatz. 368 00:19:11,684 --> 00:19:13,520 Bleib bei mir. Klar! 369 00:19:13,553 --> 00:19:15,154 - [schluchzt] 370 00:19:19,826 --> 00:19:22,795 - Eine Minute, Avery geht es gut und Dann ist sie einfach so weg? 371 00:19:22,829 --> 00:19:24,531 - Was ist passiert? - Eine Fettembolie. 372 00:19:24,564 --> 00:19:26,933 - Oh nein. Vom gebrochenen Bein, oder? 373 00:19:26,966 --> 00:19:28,768 - Ja. 374 00:19:28,801 --> 00:19:32,272 Als der Oberschenkelknochen brach, Es wurden Fettkügelchen freigesetzt. 375 00:19:32,305 --> 00:19:33,706 Sie reisten in die Lunge. 376 00:19:33,740 --> 00:19:35,542 Der Tod erfolgt fast augenblicklich. 377 00:19:35,575 --> 00:19:39,812 - So war diese Embolie eine direkte Folge von Averys Sturz? 378 00:19:39,846 --> 00:19:42,249 - Keine Frage. 379 00:19:42,282 --> 00:19:44,817 - [seufzt] - Entschuldigung. 380 00:19:44,851 --> 00:19:46,653 - [seufzt] Oh, Gott. 381 00:19:46,686 --> 00:19:48,788 Was sagen wir ihnen? Es tut mir Leid? 382 00:19:48,821 --> 00:19:50,557 - Es wird nie einfacher. 383 00:19:55,828 --> 00:19:59,699 Herr und Frau Parker... 384 00:19:59,732 --> 00:20:02,235 Es tut mir so leid. 385 00:20:02,269 --> 00:20:05,305 - Danke schön. 386 00:20:05,338 --> 00:20:07,474 [schluchzt] 387 00:20:15,448 --> 00:20:16,849 - Der Gerichtsmediziner bestätigt Todesursache? 388 00:20:16,883 --> 00:20:18,585 - Sattelembolie zur Lunge, 389 00:20:18,618 --> 00:20:20,953 direkte Folge von der gebrochene Oberschenkelknochen vom Sturz. 390 00:20:20,987 --> 00:20:22,522 Kein dazwischenliegender Grund. 391 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 - Was bedeutet das? für diese Jungs? 392 00:20:24,591 --> 00:20:26,426 - Nun, Markus und Keon habe sie nicht gedrängt. 393 00:20:26,459 --> 00:20:28,261 Sie haben den Tod nicht verursacht. 394 00:20:28,295 --> 00:20:30,297 - Aber Darius McCrae tat es. 395 00:20:30,330 --> 00:20:31,664 - Sergeant Benson, 396 00:20:31,698 --> 00:20:33,766 wir müssen reden über den Mord an Avery Parker. 397 00:20:33,800 --> 00:20:35,402 - Natürlich. 398 00:20:35,435 --> 00:20:37,270 Kenneth O'Dwyer, das ist Pippa Cox. 399 00:20:37,304 --> 00:20:38,671 - Schön dich wiederzusehen, Frau Cox. 400 00:20:38,705 --> 00:20:40,940 Du wirst es sein wollen Ich bin auch bei diesem Treffen dabei. 401 00:20:40,973 --> 00:20:43,610 Das Büro des Staatsanwalts übernimmt die Anklage. 402 00:20:46,579 --> 00:20:48,281 - Warte. 403 00:20:48,315 --> 00:20:49,949 Jetzt kennen Sie Darius McCrae erst 15 Jahre alt? 404 00:20:49,982 --> 00:20:52,385 - Ja, und wenn er es versucht hat vor dem Familiengericht, 405 00:20:52,419 --> 00:20:53,953 er wird angeklagt mit Jugendkriminalität 406 00:20:53,986 --> 00:20:56,289 und wieder draußen sein mit 18 wieder auf die Straße. 407 00:20:56,323 --> 00:20:58,425 - Du suchst ihn als Erwachsenen anzuklagen? 408 00:20:58,458 --> 00:20:59,726 - Totschlag zweiten Grades. 409 00:20:59,759 --> 00:21:01,728 - Das können wir in Rechnung stellen vor dem Familiengericht. 410 00:21:01,761 --> 00:21:04,397 - Wir können, aber wir werden es nicht tun, und ich Ich möchte ein Hassverbrechen anhängen. 411 00:21:06,599 --> 00:21:08,535 - Okay, wow. 412 00:21:08,568 --> 00:21:11,538 - Es gibt eine Epidemie von Angriffen auf Trans-Personen. 413 00:21:11,571 --> 00:21:12,972 Wir müssen Stellung beziehen. 414 00:21:13,005 --> 00:21:15,342 - Ja, aber ich glaube nicht dass dies der Fall ist. 415 00:21:15,375 --> 00:21:17,577 Darius scheint ein guter Junge zu sein. 416 00:21:17,610 --> 00:21:20,380 - Er ging Avery nach, er verspottete sie, 417 00:21:20,413 --> 00:21:21,814 und er stieß sie von einer Brücke. 418 00:21:21,848 --> 00:21:24,617 - Aber Sie möchten aufladen ein 15-Jähriger als Erwachsener? 419 00:21:24,651 --> 00:21:26,553 Er könnte 20 Jahre bekommen. 420 00:21:26,586 --> 00:21:28,054 - Es sind eher sieben, 421 00:21:28,087 --> 00:21:30,590 und obwohl ich es schätze Ihr Mitgefühl für Darius McCrae, 422 00:21:30,623 --> 00:21:34,494 wir können es kaum erwarten ein offenkundiger böser Täter. 423 00:21:34,527 --> 00:21:37,564 Wir müssen eine Grenze ziehen. 424 00:21:41,501 --> 00:21:43,970 - Darius und ich, wir fühlen schrecklich, dass Avery gestorben ist, 425 00:21:44,003 --> 00:21:46,339 aber das war es wegen etwas 426 00:21:46,373 --> 00:21:47,607 Das ist im Krankenhaus schief gelaufen. 427 00:21:47,640 --> 00:21:49,442 - Nun, die Autopsie zeigt 428 00:21:49,476 --> 00:21:52,412 dass es eine Komplikation war resultierend aus dem Sturz. 429 00:21:52,445 --> 00:21:54,381 - Also was bedeutet-- was bedeutet das? 430 00:21:54,414 --> 00:21:56,082 - Sie erheben Anklage gegen ihn mit Totschlag. 431 00:21:56,115 --> 00:21:58,017 Ihm wird als Erwachsener der Prozess gemacht. 432 00:22:04,391 --> 00:22:06,759 - Mein Darius? 433 00:22:06,793 --> 00:22:08,895 Mm, Mm-mm-mm. 434 00:22:08,928 --> 00:22:10,930 Mm-mm. 435 00:22:10,963 --> 00:22:13,566 Er ist nur ein Kind. 436 00:22:13,600 --> 00:22:16,569 - Aber der Staatsanwalt und der Bürgermeister möchte eine Nachricht senden 437 00:22:16,603 --> 00:22:19,972 Das sind Hassverbrechen nicht akzeptabel in New York City. 438 00:22:20,006 --> 00:22:22,575 - Hassverbrechen? 439 00:22:22,609 --> 00:22:25,812 Der einzige Mensch Darius Was er im Moment hasst, ist er selbst. 440 00:22:25,845 --> 00:22:29,048 - Es tut mir Leid. Hier sind wir. 441 00:22:30,450 --> 00:22:32,619 - Du hast Darius gesagt war in seinem Zimmer? 442 00:22:37,189 --> 00:22:39,626 - Nein, das hast du Ihn jetzt mitnehmen? 443 00:22:39,659 --> 00:22:41,794 - Ja, Er muss vor Gericht gestellt werden. 444 00:22:41,828 --> 00:22:44,030 Können Sie ihn bitte anrufen? 445 00:22:46,466 --> 00:22:48,501 - [schluchzt] 446 00:22:57,744 --> 00:22:59,579 Darius? 447 00:23:00,780 --> 00:23:03,049 Darius, kannst du Kommen Sie bitte her? 448 00:23:07,186 --> 00:23:08,988 - Detektiv Tutuola? 449 00:23:09,021 --> 00:23:11,591 - Du musst mit uns kommen. 450 00:23:11,624 --> 00:23:13,726 - Darius. [weint] 451 00:23:34,614 --> 00:23:37,650 [schluchzt] 452 00:23:47,026 --> 00:23:48,861 - Es war wunderbar so viele Leute zu hören 453 00:23:48,895 --> 00:23:52,732 Sprechen Sie heute über Averys Leben. 454 00:23:52,765 --> 00:23:56,836 Du kennst mich nicht, aber ich fühle als ob ich euch alle kenne. 455 00:23:56,869 --> 00:23:59,238 Ich war Averys Therapeut, 456 00:23:59,271 --> 00:24:03,710 und sie erzählte mir von den Leuten die ihr wichtig waren, 457 00:24:03,743 --> 00:24:07,514 wie Melodie und Regen, 458 00:24:07,547 --> 00:24:12,218 der sie am ersten Tag umarmte Avery trug ein Kleid zur Schule. 459 00:24:12,251 --> 00:24:14,687 Avery war inspiriert durch das Mitgefühl 460 00:24:14,721 --> 00:24:20,593 ihrer Klassenkameraden, ihrer Lehrer, und sogar die Polizei. 461 00:24:20,627 --> 00:24:24,030 Das ist Averys Vermächtnis; 462 00:24:24,063 --> 00:24:28,568 Toleranz, Liebe, 463 00:24:28,601 --> 00:24:31,638 Vergebung. 464 00:24:34,040 --> 00:24:36,108 - Danke schön. 465 00:24:36,142 --> 00:24:38,878 Vielen Dank für Ihr Kommen. - Wunderschöne, wunderschöne Zeremonie. 466 00:24:38,911 --> 00:24:40,246 - Avery wurde geliebt. 467 00:24:40,279 --> 00:24:42,749 - Das kann ich sehen. 468 00:24:42,782 --> 00:24:46,919 - Wir haben gehört, dass Darius McCrae wird als Erwachsener angeklagt. 469 00:24:46,953 --> 00:24:49,021 - Ich wünsche dem Staatsanwalt war zum Gottesdienst gekommen. 470 00:24:49,055 --> 00:24:50,923 Alles, woran Avery glaubte ging es um Vergebung. 471 00:24:50,957 --> 00:24:53,059 - Nun, der Staatsanwalt will um sicherzugehen 472 00:24:53,092 --> 00:24:57,229 Das ist Avery passiert passiert nie wieder. 473 00:24:57,263 --> 00:25:00,867 - Wie? Indem man einen 15-Jährigen einsperrt? 474 00:25:00,900 --> 00:25:02,835 Sagen Sie es dem Staatsanwalt Das ist nicht das, was wir wollen. 475 00:25:02,869 --> 00:25:04,170 - Lisa, bitte. 476 00:25:04,203 --> 00:25:06,072 - Es ist nicht was Avery würde es wollen. 477 00:25:08,775 --> 00:25:10,209 - Verzeihung. - Natürlich. 478 00:25:19,218 --> 00:25:21,954 - Schauen Sie, wir fühlen auf die gleiche Weise. 479 00:25:21,988 --> 00:25:23,623 Alles klar, ich rufe dich zurück. Das war Barba. 480 00:25:23,656 --> 00:25:24,991 Er argumentierte, dass dies der Fall sei sollte beim Familiengericht bleiben, 481 00:25:25,024 --> 00:25:26,693 und das ist als O'Dwyer eintrat. 482 00:25:26,726 --> 00:25:28,761 - O'Dwyer ist kein Dummkopf. Der neue Staatsanwalt sagt, spring, 483 00:25:28,795 --> 00:25:30,630 er schnürt seine Turnschuhe. - Berater. 484 00:25:30,663 --> 00:25:32,699 - Nun, zumindest bist du das nicht hinter meinem Rücken schlecht über mich reden. 485 00:25:32,732 --> 00:25:34,266 - Hören Sie, es tut mir leid, Berater. Es ist nur, wissen Sie, 486 00:25:34,300 --> 00:25:36,636 Averys Mutter will das vor dem Familiengericht. 487 00:25:36,669 --> 00:25:38,237 - Ich weiß. Ich habe deine Nachrichten erhalten. Ich habe mit ihr gesprochen. 488 00:25:38,270 --> 00:25:40,272 - Du hast ihre Wünsche einfach ignoriert? 489 00:25:40,306 --> 00:25:42,041 - Sie hat gelitten ein schrecklicher Verlust. 490 00:25:42,074 --> 00:25:44,310 Ich sagte ihr, dass sie sprechen könne bei der Urteilsverkündung. 491 00:25:44,343 --> 00:25:46,145 - Strafverhandlung? 492 00:25:46,178 --> 00:25:47,980 Darius' Anwalt bekennt man sich schuldig? 493 00:25:48,014 --> 00:25:50,082 - Nicht ganz. Er hat um ein Gerichtsverfahren gebeten. 494 00:25:50,116 --> 00:25:51,751 - Bankversuch? 495 00:25:51,784 --> 00:25:54,053 Also benutzt er die Clarence Darrow-Strategie. 496 00:25:54,086 --> 00:25:56,756 Jurys sind emotionaler als Richter, also wenn Sie einen Richter geben 497 00:25:56,789 --> 00:25:58,324 absolute Macht jemanden für schuldig erklären – 498 00:25:58,357 --> 00:26:01,227 - Sie sind weniger wahrscheinlich eine harte Strafe verhängen. 499 00:26:01,260 --> 00:26:03,162 - Ja. 500 00:26:09,135 --> 00:26:10,737 - Es war Darius' Idee. 501 00:26:10,770 --> 00:26:12,004 - Yo, was ist mit dem Rock los? 502 00:26:12,038 --> 00:26:13,740 - Er hat Avery auf dieser Brücke gesehen. 503 00:26:13,773 --> 00:26:15,307 - Er hat dir eine Frage gestellt. 504 00:26:15,341 --> 00:26:18,645 - Er sagte, wir sollten sehen Was ist unter diesem Rock? 505 00:26:22,649 --> 00:26:24,283 - Geh weg von mir. - Mal sehen, Transe. 506 00:26:24,316 --> 00:26:25,284 - Was ist da unten? 507 00:26:25,317 --> 00:26:29,055 - Darius hat Avery eine Transe genannt? 508 00:26:29,088 --> 00:26:33,192 - Ja, dann er packte ihn am Rock. 509 00:26:33,225 --> 00:26:35,161 - Und was geschah hier? 510 00:26:35,194 --> 00:26:37,063 - Ich habe Darius die Kamera zugeworfen. 511 00:26:37,096 --> 00:26:38,998 Er spielte Keep-Away. 512 00:26:39,031 --> 00:26:42,001 Als Avery danach griff, er fiel auf Darius. 513 00:26:42,034 --> 00:26:43,302 - Es ist nicht lustig. 514 00:26:43,335 --> 00:26:45,772 - Und Darius ist sozusagen ausgestiegen. 515 00:26:45,805 --> 00:26:48,274 Er hat ihn einfach geschubst von dieser Brücke. 516 00:26:48,307 --> 00:26:50,176 - Was geschah als nächstes? 517 00:26:50,209 --> 00:26:51,744 - Ich habe Averys genommen erste Aussage. 518 00:26:51,778 --> 00:26:54,380 Sie hatte eine Gehirnerschütterung und ein gebrochener Oberschenkelknochen. 519 00:26:54,413 --> 00:26:57,283 - Wie hat Avery den Angriff beschreiben? 520 00:26:57,316 --> 00:27:00,352 - Avery fühlte sich angegriffen und gemobbt. 521 00:27:00,386 --> 00:27:05,291 Sie war verärgert über die Beleidigungen Verwendet: Transe, Schlampe, Er-Sie. 522 00:27:05,324 --> 00:27:07,159 Später, nachdem sie Darius identifiziert hatte, 523 00:27:07,193 --> 00:27:10,062 sie hat es mir sehr deutlich gemacht dass sie nicht „frech war“. 524 00:27:10,096 --> 00:27:12,231 Sie hatte nichts getan um sie zu provozieren. 525 00:27:12,264 --> 00:27:14,266 - Avery starb zwei Tage später. 526 00:27:14,300 --> 00:27:17,269 Der Gerichtsmediziner hat bereits ausgesagt dass ihr Tod war 527 00:27:17,303 --> 00:27:19,405 ein Ergebnis dieses Angriffs. Sind Sie einverstanden? 528 00:27:19,438 --> 00:27:22,374 - Ja, das gab es keine dazwischenliegenden Faktoren. 529 00:27:22,408 --> 00:27:25,144 Die Sattelembolie, die getötet hat Avery war ein direktes Ergebnis 530 00:27:25,177 --> 00:27:28,014 des gebrochenen Femurs durch den Sturz verursacht. 531 00:27:28,047 --> 00:27:30,683 - Danke, Doktor. 532 00:27:30,717 --> 00:27:33,986 - Frau Davis, das waren Sie Darius' Englischlehrer 533 00:27:34,020 --> 00:27:37,323 und Berater seit zwei Jahren. 534 00:27:37,356 --> 00:27:40,827 Hatte er jemals ein Problem? mit LGBTQ-Studenten? 535 00:27:40,860 --> 00:27:43,362 - Nein. Darius hat eine kleine Schwester, 536 00:27:43,395 --> 00:27:45,464 was vielleicht der Grund war, warum er es war Schutz jüngerer Schüler 537 00:27:45,497 --> 00:27:47,166 gemobbt werden, 538 00:27:47,199 --> 00:27:50,870 darunter eine Instanz, ein Student, von dem ich glaube, dass er schwul ist. 539 00:27:50,903 --> 00:27:53,840 - Und er selbst war es von Gewalt betroffen? 540 00:27:53,873 --> 00:27:58,778 - Ja, letztes Weihnachten Darius sah, wie sein älterer Cousin erschossen wurde. 541 00:28:00,947 --> 00:28:02,448 Es hat Wirkung gezeigt. 542 00:28:02,481 --> 00:28:04,016 Sein Verhalten änderte sich. 543 00:28:04,050 --> 00:28:05,885 Er begann zu studieren, bemühe dich wirklich. 544 00:28:05,918 --> 00:28:07,954 Er wollte nicht eine Statistik werden. 545 00:28:07,987 --> 00:28:09,956 Er wollte seinen Abschluss machen, Werde Grafiker. 546 00:28:09,989 --> 00:28:11,891 Er ist ziemlich talentiert. 547 00:28:11,924 --> 00:28:14,794 - Und am Tag danach seine Begegnung mit Avery, 548 00:28:16,395 --> 00:28:19,165 Wie hat er sich verhalten? - Er war verstört. 549 00:28:19,198 --> 00:28:21,801 Wir wollten reden, Aber dann kam die Polizei. 550 00:28:23,903 --> 00:28:27,173 Ich kenne das Video sieht schlecht aus, Euer Ehren, 551 00:28:27,206 --> 00:28:29,175 aber Darius ist kein schlechter Junge. 552 00:28:29,208 --> 00:28:32,779 Er hat ein gutes Herz, Und ich weiß, dass es keine Entschuldigung ist, 553 00:28:32,812 --> 00:28:35,314 aber das war er noch nie Kontakt mit Transgender-Personen haben, 554 00:28:35,347 --> 00:28:39,351 und ich denke er war einfach... verwirrt. 555 00:28:40,820 --> 00:28:42,321 - Vielen Dank, Frau Davis. 556 00:28:42,354 --> 00:28:44,390 Nichts weiter. 557 00:28:44,423 --> 00:28:46,192 - Mr. O'Dwyer? 558 00:28:46,225 --> 00:28:47,493 - Keine Fragen. 559 00:28:50,997 --> 00:28:53,032 - Wie geht es euch beiden? 560 00:28:53,065 --> 00:28:55,267 - Wir müssen hier sein für Avery. 561 00:28:55,301 --> 00:28:58,037 Wir fühlen auch Darius sollte für schuldig befunden werden. 562 00:28:58,070 --> 00:29:00,239 - Ich mache mir nur Sorgen darüber, was passieren wird passiert ihm, wenn er es ist. 563 00:29:00,272 --> 00:29:02,141 - Richter Barth bleibt aufgeschlossen, also. 564 00:29:04,010 --> 00:29:06,045 - Olivia? 565 00:29:06,078 --> 00:29:07,980 - Dr. Lindstrom. 566 00:29:08,014 --> 00:29:09,381 - Lasst mich euch reinführen, Alles klar? 567 00:29:09,415 --> 00:29:10,850 - Danke, großartig. 568 00:29:13,119 --> 00:29:14,854 - Die Eltern des Opfers. 569 00:29:14,887 --> 00:29:16,923 - Sie mögen es vielleicht nicht mein Zeugnis. 570 00:29:16,956 --> 00:29:18,791 - Nun, trotz ihres Verlustes 571 00:29:18,825 --> 00:29:23,129 sie haben es geschafft zu finden etwas Mitgefühl für Darius. 572 00:29:23,162 --> 00:29:26,165 - Grace ist normalerweise eine bessere Wahl als Bitterkeit. 573 00:29:32,004 --> 00:29:37,076 Darius McCrae ist 15 Jahre alt, und, wie die meisten männlichen Teenager, 574 00:29:37,109 --> 00:29:40,479 seine Impulskontrolle ist noch nicht ganz ausgereift. 575 00:29:40,512 --> 00:29:42,214 Die Amygdala, dieser Teil des Gehirns 576 00:29:42,248 --> 00:29:45,184 der verantwortlich ist für impulsives Verhalten, 577 00:29:45,217 --> 00:29:46,385 ist sehr aktiv. 578 00:29:46,418 --> 00:29:47,920 - Mehr als nur Argumentation und Urteil? 579 00:29:47,954 --> 00:29:49,221 - Ja. 580 00:29:49,255 --> 00:29:51,190 Das wird kontrolliert am Frontallappen, 581 00:29:51,223 --> 00:29:54,593 das sich immer noch gut entwickelt in die 20er eines durchschnittlichen Menschen. 582 00:29:54,626 --> 00:29:56,362 - Was ist Ihrer ärztlichen Meinung nach 583 00:29:56,395 --> 00:29:59,498 passierte Darius, als er Avery Parker begegnet? 584 00:29:59,531 --> 00:30:02,835 - Avery war jemand ganz anders 585 00:30:02,869 --> 00:30:07,506 von den leiblichen Jungen Darius weiß, 586 00:30:07,539 --> 00:30:10,209 jemand, der in gewisser Weise „anders“ ist die für einen Jungen bedrohlich waren 587 00:30:10,242 --> 00:30:13,445 fängt gerade erst an zu reifen sexuell und emotional. 588 00:30:13,479 --> 00:30:16,582 - Glaubst du, dass Darius 589 00:30:16,615 --> 00:30:19,451 hätte motiviert sein können durch Hass an diesem Nachmittag? 590 00:30:19,485 --> 00:30:21,187 - Nein, ich glaube, das war der Fall viel mehr zu tun 591 00:30:21,220 --> 00:30:23,455 mit Darius‘ eigener Unsicherheit. 592 00:30:23,489 --> 00:30:27,459 Er war von Angst überflutet und das Bedürfnis, es seinen Kollegen zu zeigen 593 00:30:27,493 --> 00:30:29,461 dass er ein heterosexueller-- 594 00:30:29,495 --> 00:30:31,931 ein „echter“ – Mann. 595 00:30:31,964 --> 00:30:33,599 In Gesprächen mit Darius, es wurde klar 596 00:30:33,632 --> 00:30:37,136 dass er nur sehr wenig Aufmerksamkeit hatte an Transgender-Personen, 597 00:30:37,169 --> 00:30:40,539 sicherlich nicht genug, um sich zu entwickeln entweder Toleranz oder Hass. 598 00:30:40,572 --> 00:30:42,241 - Danke, Doktor. Nichts weiter. 599 00:30:46,245 --> 00:30:47,646 - Sie bezeugen, dass Mr. McCrae 600 00:30:47,679 --> 00:30:50,282 hatte wenig Belichtung an Transgender-Personen, 601 00:30:50,316 --> 00:30:54,320 dass er von Angst überflutet war Als er Avery sah, 602 00:30:54,353 --> 00:30:56,355 doch er absichtlich kam auf sie zu. 603 00:30:56,388 --> 00:30:59,391 Er nannte sie eine Transe, eine Schlampe. 604 00:30:59,425 --> 00:31:02,461 Er sagte sogar: „Mal sehen.“ Was ist unter diesem Rock? 605 00:31:02,494 --> 00:31:05,231 - Er hat sich gebärdet für seine Freunde, ja. 606 00:31:05,264 --> 00:31:07,066 - War er? 607 00:31:07,099 --> 00:31:11,603 Als er Avery verspottete, als er sie belästigte, 608 00:31:11,637 --> 00:31:13,305 Als er sie tötete, 609 00:31:13,339 --> 00:31:16,275 das war nichts aber schlechtes Urteilsvermögen, 610 00:31:16,308 --> 00:31:19,245 Mangel an Impulskontrolle typisch für alle Teenager? 611 00:31:19,278 --> 00:31:22,248 - Viele Teenager im Vergleich zu Erwachsenen ja. 612 00:31:22,281 --> 00:31:25,417 Das ist der Grund für die meisten Gewaltverbrechen wird von Jugendlichen engagiert 613 00:31:25,451 --> 00:31:26,986 unter 25 Jahren, 614 00:31:27,019 --> 00:31:28,420 und das ist es auf jeden Fall warum ein 15-Jähriger 615 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 sollte nicht als Erwachsener ausprobiert werden. 616 00:31:30,289 --> 00:31:32,925 - Also, was, gib ihm einen Mulligan? 617 00:31:32,959 --> 00:31:34,160 Jungs werden Jungs sein? 618 00:31:34,193 --> 00:31:36,495 Wollen Sie sagen das, als Mr. McCrae 619 00:31:36,528 --> 00:31:39,231 hat ein Mitglied ausgewählt einer geschützten Klasse, 620 00:31:39,265 --> 00:31:42,401 verspottet Avery aufgrund ihrer Geschlechtsidentität, 621 00:31:42,434 --> 00:31:44,170 er war nicht diskriminierend? 622 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 - Das glaube ich nicht, nein. 623 00:31:46,038 --> 00:31:48,640 - Warum hat er dann nicht gedrängt? noch jemand von der Brücke? 624 00:31:48,674 --> 00:31:53,045 - Wie gesagt, seine Unsicherheit ließ ihn impulsiv reagieren. 625 00:31:53,079 --> 00:31:56,415 - Das Gleiche könnte man auch sagen Schwulen-Bashing, Skinhead-Gewalt, 626 00:31:56,448 --> 00:31:58,350 und sogar Lynchmorde. - Einspruch, Euer Ehren. 627 00:31:58,384 --> 00:32:00,086 - Nachhaltig, ich werde es ignorieren. 628 00:32:00,119 --> 00:32:03,255 Haben Sie eine konkrete Frage, Mr. O'Dwyer? 629 00:32:03,289 --> 00:32:05,124 - Ich denke, meine Frage ist ist das nicht der Grund 630 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Wir haben Gesetze gegen Hassverbrechen in diesem Zustand? 631 00:32:08,160 --> 00:32:09,495 - Diese Gesetze sollte für Erwachsene sein. 632 00:32:09,528 --> 00:32:11,497 Dieser Fall ist genau wann wir uns erinnern sollten 633 00:32:11,530 --> 00:32:15,067 dass der Geist von ein Kind entsteht noch, 634 00:32:15,101 --> 00:32:16,969 und es ist ganz anders als der Geist eines Erwachsenen. 635 00:32:17,003 --> 00:32:18,337 - Nun, ich denke, wir brauchen zu erinnern 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,638 dass es Hunderte sind 637 00:32:19,671 --> 00:32:22,074 von Tausenden Kindern in New York City, 638 00:32:22,108 --> 00:32:27,079 doch nur Darius McCrae drängte ein weiteres Kind von einer Brücke 639 00:32:27,113 --> 00:32:30,716 weil, wie du sagtest, Avery war „anders“. 640 00:32:35,421 --> 00:32:38,390 - Als ich Avery sah von der Brücke fallen, 641 00:32:38,424 --> 00:32:40,659 Mir wurde schlecht im Magen. 642 00:32:40,692 --> 00:32:43,095 Mir ist jetzt ständig schlecht. 643 00:32:43,129 --> 00:32:44,430 - Warum ist das so? 644 00:32:46,165 --> 00:32:49,501 - Weil ich es weiß wie es sich anfühlt, jemanden zu verlieren 645 00:32:49,535 --> 00:32:51,137 du liebst, wie dein-- 646 00:32:51,170 --> 00:32:53,639 wie deine Eingeweide werden herausgerissen, 647 00:32:53,672 --> 00:32:59,045 und das ist was Das habe ich mit Averys Eltern gemacht. 648 00:32:59,078 --> 00:33:04,116 Ich wollte ihn nicht-- sie soll sterben. 649 00:33:04,150 --> 00:33:06,618 Ich hasste Avery nicht. 650 00:33:06,652 --> 00:33:09,688 Ich kann mir nie verzeihen. 651 00:33:12,558 --> 00:33:15,627 - Danke, Darius. 652 00:33:15,661 --> 00:33:17,196 - Mr. O'Dwyer? 653 00:33:19,531 --> 00:33:22,268 - Sie sagen, dass Sie das nicht so gemeint haben um Avery von der Brücke zu stoßen. 654 00:33:22,301 --> 00:33:25,271 Warum warst du auf der Brücke? an erster Stelle? 655 00:33:25,304 --> 00:33:27,139 - Ich wollte nur um mit Avery zu reden. 656 00:33:27,173 --> 00:33:29,575 - Reden oder necken? 657 00:33:33,745 --> 00:33:36,582 - Ein bisschen von beidem, schätze ich. 658 00:33:36,615 --> 00:33:38,317 - Und das war eine Wahl das hast du gemacht? 659 00:33:41,387 --> 00:33:43,189 - Ja, Herr. 660 00:33:43,222 --> 00:33:45,791 - Als Sie sich Avery näherten, Hat sie darum gebeten, in Ruhe gelassen zu werden? 661 00:33:50,096 --> 00:33:51,330 - Ja, Herr. 662 00:33:51,363 --> 00:33:53,699 - Und doch du packte sie am Rock. 663 00:33:53,732 --> 00:33:56,668 War das eine Wahl? - Ja, Herr. 664 00:33:56,702 --> 00:33:59,438 - Und wenn du nicht geben würdest Avery ihre Kamera zurück, 665 00:33:59,471 --> 00:34:02,241 War das eine Wahl? - Ja, Herr. 666 00:34:02,274 --> 00:34:03,709 - Aber ich dränge sie War keine Wahl? 667 00:34:03,742 --> 00:34:08,180 - Nein, er ist einfach auf mich gefallen, und ich habe einfach reagiert. 668 00:34:10,282 --> 00:34:11,650 - Warum ist Avery gefallen? 669 00:34:11,683 --> 00:34:13,852 Liegt es daran, dass du es gemacht hast? die Entscheidung, ihr nachzulaufen, 670 00:34:13,885 --> 00:34:17,089 um sie zu ärgern, um sie zu verspotten? 671 00:34:17,123 --> 00:34:19,158 Warum würden Sie das tun? 672 00:34:27,466 --> 00:34:30,102 - Ich weiß nicht. 673 00:34:30,136 --> 00:34:33,172 [flüsternd] Ich weiß es nicht einmal, Sir. 674 00:34:38,510 --> 00:34:42,148 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 675 00:34:47,553 --> 00:34:51,590 - Das sind wir alle, Mr. McCrae. 676 00:34:51,623 --> 00:34:52,858 Nichts weiter. 677 00:35:02,601 --> 00:35:05,237 - Ich verstehe, dass Sie das getan haben Ein letzter Zeuge, Herr Varma? 678 00:35:05,271 --> 00:35:07,239 - Ja, Euer Ehren, Herr Eric Parker. 679 00:35:07,273 --> 00:35:09,208 - Bei allem Respekt an Mr. Parker, seine Aussage 680 00:35:09,241 --> 00:35:11,677 ist eindeutig angemessener für eine Opferauswirkungserklärung. 681 00:35:11,710 --> 00:35:13,779 - Euer Ehren, nur er kam gestern auf mich zu, 682 00:35:13,812 --> 00:35:16,148 und ich glaube dass Mr. Parkers Aussage 683 00:35:16,182 --> 00:35:20,786 wird Ihre Entscheidung beeinflussen als zum Vorwurf des Hassverbrechens selbst. 684 00:35:20,819 --> 00:35:24,523 - Okay, ich werde es zulassen. 685 00:35:24,556 --> 00:35:26,558 - Erklären Sie es dem Gericht Was ist das, Herr Parker? 686 00:35:28,260 --> 00:35:32,898 - Eine Entschuldigungszeichnung von Darius bis Avery. 687 00:35:34,400 --> 00:35:38,437 Avery sah das kurz darauf bevor sie starb. 688 00:35:40,672 --> 00:35:41,907 Es bedeutete viel. 689 00:35:44,443 --> 00:35:49,615 Ich weiß, dass Avery Vergebung empfand in Richtung Darius. 690 00:35:49,648 --> 00:35:52,818 - Verteidigungsbeweisstück D, Euer Ehren. 691 00:35:55,321 --> 00:35:56,822 - [atmet aus] 692 00:36:08,467 --> 00:36:10,602 Herr Parker, 693 00:36:10,636 --> 00:36:15,474 Sie möchten in Ihrem Namen aussagen des Beklagten, 694 00:36:15,507 --> 00:36:17,509 der Junge, der verursacht hat Hat deine Familie so viel Schmerz? 695 00:36:19,345 --> 00:36:21,913 - Ja. 696 00:36:21,947 --> 00:36:25,351 Meine Frau und ich wollen sichergehen dass Averys Tod 697 00:36:25,384 --> 00:36:27,386 bedeutet etwas, 698 00:36:27,419 --> 00:36:30,456 dass kein Transgender-Kind sollte es jemals wieder tun 699 00:36:30,489 --> 00:36:34,226 ausgesondert oder verletzt werden, 700 00:36:34,260 --> 00:36:38,930 aber wir wollen auch um sicherzustellen, dass die Tragödie 701 00:36:38,964 --> 00:36:42,901 wird durch die Tragödie nicht noch verstärkt 702 00:36:42,934 --> 00:36:46,738 ein weiteres Kind mitzunehmen weg von seiner Familie. 703 00:36:50,576 --> 00:36:52,944 - Vielen Dank für Ihr Mitgefühl. 704 00:36:58,684 --> 00:37:01,753 - Glaube ich, Darius McCrae? verließ an diesem Morgen das Haus 705 00:37:01,787 --> 00:37:03,922 mit der Absicht Avery Parker töten? 706 00:37:03,955 --> 00:37:07,393 Nein, aber Absicht kann im Handumdrehen gebildet werden, 707 00:37:07,426 --> 00:37:12,464 und in diesem Moment Mr. McCrae sah Avery als „anderen“ 708 00:37:12,498 --> 00:37:16,368 jemand, den er verspotten konnte, necken, 709 00:37:16,402 --> 00:37:18,737 jemand er konnte sich von einer Brücke abstoßen. 710 00:37:18,770 --> 00:37:21,607 - Darius weiß das was er getan hat, war falsch. 711 00:37:21,640 --> 00:37:25,677 Das beweist seine Reue und den Entschuldigungsbrief, den er verfasste. 712 00:37:25,711 --> 00:37:29,281 Nun, was ist passiert? Auf dieser Brücke war es tragisch, 713 00:37:29,315 --> 00:37:32,751 aber einen 15-jährigen Jungen schicken ins Gefängnis 714 00:37:32,784 --> 00:37:36,388 für einen Moment den Kontrollverlust wird Avery nicht zurückbringen. 715 00:37:36,422 --> 00:37:39,425 - Wir haben es gehört dass Mr. McCrae ein guter Junge ist, 716 00:37:39,458 --> 00:37:43,061 dass seine Handlungen waren nicht durch Hass motiviert, 717 00:37:43,094 --> 00:37:48,066 aber ein Zweck der Bestrafung ist Abschreckung, eine Botschaft zu senden 718 00:37:48,099 --> 00:37:52,904 dass es einige Aktionen gibt für die Gesellschaft nicht akzeptabel. 719 00:37:52,938 --> 00:37:56,942 - Averys Eltern haben gefragt dieses Gericht um Gnade. 720 00:37:56,975 --> 00:37:58,677 Sie glauben der Botschaft 721 00:37:58,710 --> 00:38:02,348 dass Avery senden möchte ist eine des Mitgefühls. 722 00:38:02,381 --> 00:38:07,553 Schickt einen 15-jährigen Jungen in ein Erwachsenengefängnis 723 00:38:07,586 --> 00:38:10,556 Was ist wirklich das Beste für die Gesellschaft? 724 00:38:10,589 --> 00:38:14,360 Leben wir im dunklen Zeitalter? Auge um Auge? 725 00:38:14,393 --> 00:38:16,428 Das sind zwei verlorene Leben. 726 00:38:16,462 --> 00:38:18,697 - Transgender-Teenager habe einen harten Weg. 727 00:38:18,730 --> 00:38:22,868 Sie werden geächtet, gemobbt, zum Selbstmord getrieben. 728 00:38:22,901 --> 00:38:24,970 Normalerweise tue ich das nicht gegen die Wünsche verstoßen 729 00:38:25,003 --> 00:38:28,374 der Eltern eines Opfers, 730 00:38:28,407 --> 00:38:31,343 aber ich will es nie sehen ein weiteres Kind stirbt 731 00:38:31,377 --> 00:38:33,645 einfach weil sie so sind, wie sie sind. 732 00:38:36,482 --> 00:38:38,984 - Vielen Dank, Berater. 733 00:38:39,017 --> 00:38:40,752 Ich schätze alles Ihrer Argumente. 734 00:38:40,786 --> 00:38:42,087 Wir machen eine kurze Pause. 735 00:38:44,856 --> 00:38:46,725 - [seufzt] 736 00:38:52,898 --> 00:38:55,967 Ich fand es wirklich schön von Herrn Parker 737 00:38:56,001 --> 00:38:58,504 die Dinge zu sagen, die er gesagt hat. 738 00:38:58,537 --> 00:39:00,472 - Mm-hmm. 739 00:39:09,915 --> 00:39:12,017 - Es wird alles gut werden, nicht wahr? 740 00:39:12,050 --> 00:39:14,953 - Das hoffe ich, Frau McCrae. 741 00:39:18,724 --> 00:39:20,726 - Der Richter kommt zurück. 742 00:39:23,929 --> 00:39:25,831 - Okay. 743 00:39:30,902 --> 00:39:34,005 - Sind wir alle zufrieden? 744 00:39:34,039 --> 00:39:36,107 Wird der Angeklagte bitte aufstehen? 745 00:39:41,713 --> 00:39:46,485 Ich war berührt von den Zeugen sagte über deinen Charakter 746 00:39:46,518 --> 00:39:49,888 und Kapazität, Herr McCrae. 747 00:39:49,921 --> 00:39:53,725 Ich war besonders berührt durch die Aussage von Herrn Parker. 748 00:39:55,961 --> 00:39:58,997 Allerdings... 749 00:39:59,030 --> 00:40:02,834 es ist unrealistisch diese Gewalt zu glauben 750 00:40:02,868 --> 00:40:05,003 gegen geschützte Klassen 751 00:40:05,043 --> 00:40:08,113 gelöscht werden kann ohne angemessene Strafe 752 00:40:08,139 --> 00:40:11,910 nach dem Gesetz. 753 00:40:11,943 --> 00:40:15,113 Darius McCrae, ich finde dich des Totschlags schuldig 754 00:40:15,146 --> 00:40:19,017 im zweiten Grad mit das beigefügte Gesetz zu Hassverbrechen. 755 00:40:19,050 --> 00:40:22,454 - Nein, das ist mein Baby! 756 00:40:22,488 --> 00:40:24,456 - Bestellen, bestellen. [schlägt Hammer] 757 00:40:28,026 --> 00:40:29,628 Darius McCrae, 758 00:40:29,661 --> 00:40:33,064 Sie werden hiermit in Untersuchungshaft genommen zum Brookwood Secure Center 759 00:40:33,098 --> 00:40:36,201 bis zu deinem 18. Geburtstag, Zu welchem Zeitpunkt wirst du es tun 760 00:40:36,234 --> 00:40:38,136 auf Green übertragen werden Justizvollzugsanstalt Haven 761 00:40:38,169 --> 00:40:40,438 um den Rest auszuzahlen Ihrer siebenjährigen Amtszeit. 762 00:40:41,540 --> 00:40:42,741 Das Gericht wird vertagt. 763 00:40:42,774 --> 00:40:44,075 [schlägt Hammer] 764 00:40:47,546 --> 00:40:50,516 - [weint] 765 00:40:50,549 --> 00:40:54,252 [schluchzt] 766 00:40:54,285 --> 00:40:56,087 [Handschellen klicken]